mittel

Mittelbewusstsein                   english version                         

Buongiorno. Sostituisco la voce narrante, che ha avuto un contrattempo e vengo subito al punto.

Dunque: lui, per l’ultimo dell’anno, le regalò una collana di perle orientali e un abito firmato da un famoso stilista. Lei ne fu felice e l’indossò. Lui la pregò di andare su e giù per il salone, come per una sfilata. Lei lo fece con grazia.

"Sei divina." Lui disse.

"Grazie. E tu sei tanto caro." Disse lei.

Poi lo pregò di leggerle qualcosa di bello. Lui, con voce calda e profonda, le lesse un racconto di Cechov. A mezzanotte, brindarono con Moet et Chandon, accesero le torce e si baciarono.

"Buon anno, amore mio."

"Buon anno a te, stellina."

Andarono a letto, ognuno nella propria stanza. Quella notte dell’anno 2000, fecero un bel sogno: sognarono di fare l’amore. Lui con Rituccia, la domestica, lei con Lucariello, il garzone del macellaio.

Qui, però, devo dire che la voce narrante, che mi ha pregato di sostituirla, è stata un po’ confusa, perché non ricordava se i sogni fossero andati proprio in quel modo. "Forse - ha detto - lui ha sognato di fare l’amore con Lucariello, il garzone, e lei con Rituccia, la domestica. In ogni caso è stato un bel sogno."

  index